白馬東急ホテル　ブログ tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2 2012-02-08T05:41:01Z ホテルスタッフのブログ Movable Type 3.33-ja 雨の白馬です。下雨的白马 tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2.3131 2012-02-07T05:05:22Z 2012-02-08T05:41:01Z 本日の雨で屋根雪がほとんど落ち、露天風呂がオープンできるようになりました。 由于... 白馬東急ホテル 駐車場はご覧のように水たまりになっています。 到停车场看了一下，那里形成了很多水洼。 240207_02.jpg 雪が緩んでいる今のうちに、駐車場の除雪を行っています。 趁着雪开始慢慢融化，工人们去停车场除雪。 240207_03.jpg 今夜より冷え込み、明日は雪の予報です。 据天气预报说，今天夜里开始变冷，明天可能会下雪。 白馬東急ホテル　管理　小谷 　　　　　　　　　　　ベル　王立梅 ]]> 雛人形を飾りました。酒店装饰的日本人偶。 tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2.3128 2012-02-06T04:42:11Z 2012-02-07T05:34:00Z 海外のお客様が喜ばれるため、雛人形をロビーに飾りました。 为了给远方而来的客人增... 白馬東急ホテル 記念写真ポイントになっています。 主要是作为拍照来用的。 240206_02.jpg 白馬東急ホテル　管理　小谷 　　　　　　　　　　　ベル　王立梅 ]]> 屋根雪おろし。屋顶的积雪。 tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2.3126 2012-02-05T06:41:08Z 2012-02-05T09:38:20Z お客様の安全を確保するために、屋根の雪下ろしを行いました。 为了确保客人的安全，... 白馬東急ホテル 50ｃｍ程の雪庇になっていました。 形成了50ｃｍ的雪檐。 240205_Y02.jpg 白馬らしい作業風景です。 白马式的工作场景。 240205_Y03.jpg こんにちは、総務の森本です。 这是总务的森本。 白馬東急ホテル　管理　小谷　BELL 卢庆文 ]]> 八方尾根スキー場です。这是八方尾根滑雪场。 tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2.3124 2012-02-03T09:32:20Z 2012-02-04T03:03:38Z 朝一番の兎平で、右のリフトよりはコブはなく無圧雪でした。 最出名的是兔平滑雪场，... 白馬東急ホテル 2年前の板ですが、まだまだ現役です。（186ｃｍ・R27ｍ・FIS） 两年前的滑雪板，到现在还可以使用。 Эти лыжи 2-летней давности, но пока они пригодны для катания. 抜群の安定感でスピードが出せます。 这些滑雪板在使用的时候，能给人很强的安全感，而且滑起来也非常顺畅。 Этот вид был снят из Ризена. 2402003_02.jpg リーゼン上部から白馬村の風景です。 从リーゼン的顶上可以看见白马村的风景。 2402003_03.jpg パノラマ上部から松川・岩岳の風景です。 从パノラマ的顶上可以看见松川・岩岳的风景。 2402003_04.jpg 白馬東急ホテル　管理　小谷 　　　　　　　　　　　ベル　王立梅・Айнура ]]> 可愛い雪だるまです。可爱的雪人。 tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2.3120 2012-02-02T02:07:50Z 2012-02-02T03:56:09Z ホテルのテラスに雪だるまがありました。 旅馆的阳台上的雪人。 На пороге... 白馬東急ホテル 昨日の大雪で屋根雪が壁になってきました。 因为昨天的大雪，走廊上都是屋顶掉落的雪。 Вчера выпало очень много снега, что вокруг ничего не было видно. 240202_02.jpg まだまだ、雪が積もりそうです。 似乎雪还在不断堆积着。 По прагнозу погоды снег пока будет идти и идти... 白馬東急ホテル　管理　小谷　BELL 卢庆文・Айнура ]]> オードブルセットの販売。冷盘拼盘的销售。 tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2.3115 2012-02-01T05:43:47Z 2012-02-01T04:36:42Z ２月１日より２９日までの１ヶ月間「クワトロ　オードブル　セット」を販売いたします... 白馬東急ホテル 販売価格は、2,000円となります。 销售价格是2000日元。 ぜひ、ご利用ください。 请务必尽情享用！ 白馬東急ホテル　管理　小谷BELL 卢庆文 ]]> バレンタイン限定カクテル tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2.3116 2012-01-31T07:17:36Z 2012-01-31T14:51:51Z バー・ラウンジ「The Lodge」では ２月１日～２月１４日の２週間 期間限... 白馬東急ホテル バー・ラウンジ「The Lodge」では ２月１日～２月１４日の２週間 期間限定「バレンタインカクテル」をご用意しております。 チョコレートのリキュールと苺のリキュールをベースに ５種類のカクテルがございます。 １杯￥980～ バーから臨む白馬の雪景色。 オーストリアの大きな暖炉。 バー好きな方にはカウンター。 お好きなシチュエーションでお楽しみ下さい。 ]]> 大雪が降りました。白马终于下了场久违的大雪。 tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2.3110 2012-01-27T06:38:14Z 2012-01-27T07:05:08Z 昨夜、白馬に恵みの雪が降りました。 昨夜，白马下了场及时雪。 スキー場は雪不足で... 白馬東急ホテル ホテル玄関のロータリーです。 这是旅馆大门前的回转路段。 20120127_H2.jpg 中庭の様子です。 这是旅馆中庭的样子。 屋根雪が3ｍほど積もっています。 屋顶掉落的雪已经堆积了3米。 20120127_H3.jpg 白馬東急ホテル　管理　小谷 BELL 卢庆文 ]]> 善光寺へ行きました。善光寺之行 tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2.3107 2012-01-26T02:31:10Z 2012-01-27T04:40:54Z 中国から来ているインターシップを連れて善光寺へ行きました。 带着从中国来的实习生... 白馬東急ホテル 240126_zen02.jpg 重要文化財の「山門」です。 这就是日本重要的文化财富-----山门。 240126_zen03.jpg 国宝に指定されている「本堂」です。 这是被称为国宝的佛教正殿。 240126_zen04.jpg リラクマがいました。 这是小熊形状的祈愿签。 240126_zen05.jpg 白馬東急ホテル　管理　小谷 BELL 卢庆文 ]]> ロビーで琴・尺八の演奏・野点をやっています tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2.3081 2012-01-02T07:48:44Z 2012-01-20T03:10:03Z 1日・2日はロビーでお正月らしく、 琴・尺八の演奏、野点を行っております。 白馬... 白馬東急ホテル 24.01.02_02.jpg 24.01.02_03.jpg 白馬東急ホテル　管理　小谷 ]]> 昨夜のカウントダウンパーティーです。 tag:tokyuhotels-blog.com,2012:/hakuba-r//2.3076 2012-01-01T03:17:48Z 2012-01-01T03:21:17Z 夜遅く、皆様にお集まりいただきました。 フルートとピアノの生演奏です。 0時直前... 白馬東急ホテル フルートとピアノの生演奏です。 240101_02.jpg 0時直前です、皆様クラッツカーのご用意はよろしいでしょうか。 240101_03.jpg テラスでの、ナイヤガラの花火が綺麗でした。 240101_04.jpg この後、抽選会で盛り上がりました。 240101_05.jpg 白馬東急ホテル　管理　小谷 ]]> 昨夜、もちつきを行いました tag:tokyuhotels-blog.com,2011:/hakuba-r//2.3075 2011-12-31T01:38:32Z 2012-01-01T03:22:38Z ロビーにて、21：30よりもちつきを行いました。 お客様にも、参加していただきま... 白馬東急ホテル つきたてのお餅を皆様に食べていただきました。 231230_02.jpg 白馬東急ホテル　管理　小谷 ]]> おせち風和定食を販売いたします。（スキー情報） tag:tokyuhotels-blog.com,2011:/hakuba-r//2.3071 2011-12-26T02:25:58Z 2011-12-26T05:06:26Z 2012年1月1日の朝食に、おせち風和定食を4,000円で販売いたします。 朝食... 白馬東急ホテル 村内のすべてのスキー場は、オープンいたしました。 まだ、雪があるのは上部だけで下は滑れません。 名木山のナイターは29日オープン予定です。 白馬東急ホテル　管理　小谷 ]]> 　ＷＥＤＤＩＮＧキャンペーン☆ tag:tokyuhotels-blog.com,2011:/hakuba-r//2.3054 2011-12-19T06:51:16Z 2011-12-26T05:07:56Z 　 婚礼の資料請求やお問い合わせをして頂いたお客様を対象として、ペア宿泊優待券又... 白馬東急ホテル 　婚礼担当　吉澤]]> いよいよです。 tag:tokyuhotels-blog.com,2011:/hakuba-r//2.3048 2011-12-12T04:41:34Z 2011-12-12T17:37:41Z 天候に恵まれず、なかなかオープン出来なかった白馬の スキー場ですが、いよいよ動... 白馬東急ホテル 昨日に比べると、若干締まってきたような気もしますが、 まだまだ勝手にエッジが食い込む楽しい状況です。 場所によっては薄いところもあるので、新しい板はお勧めできませんが、初級者でも楽しく遊べると思います。 本日は五竜・４７に続き「栂池」もオープンです。 明日はいよいよ「八方黒菱」もオープンです。 お昼の時点で、五竜でも小雪だった為、明日の八方も期待　 　大　です。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 白馬東急ホテル　客室　井口]]>